Premiado con el Premio Fundación de La Carolina 1998 y editado por SeuBa edicioneS, Conversaciones con los ángeles no es, como su título hace suponer a la ligera, un manual práctico al uso sobre un misticismo trasnochado, sino, como dice en el prólogo José Corredor-Matheos: «Lejos de la interpretación tomística, los ángeles son de muy diversa condición. Aunque, en ultima instancia, se crea en los ángeles de manera rigurosamente teológica, en su manifestación poética se juega seriamente con muy variada clase de ellos».

Ciertamente, los ángeles de Ángeles Cardona, poeta tarraconense, doctora en Filología románica y licenciada en Filología germánica, profesora asociada de la Universidad de Navarra profesionalmente, son casi insólitos en sus apariciones.

Mientras que en la angelería convencional la aparición de un ángel supone la supresión de lo natural, es decir, que la potencia o la irradiación del ángel se sobrepone a la naturaleza en este libro, los ángeles se sirven de ella, juegan con ella y se entre mezclan con las potencias naturales, ya que la naturaleza es una; ahora bien, la autora no cae en panteísmo, sino que considera que todo es huella de Dios, pensamiento, por cierto, muy de la mística sufí, de la que el libro es espiritualmente deudor. Esto no quiere insinuar que Conversaciones con los ángeles tenga connotaciones iniciáticas; todo lo contrario: el libro se muestra como una experiencia cotidiana entre la naturaleza convencional -el mar, las rocas, los colores, la tormenta, árboles gigantes...- y la ciudad, concretamente el duro asfalto, la estrecha calleja, el puerto donde hay ángeles con manos encallecidas y pies sudados.

Puede sorprender a quienes están familiarizados con una visión invisible y resplandeciente de los ángeles el hecho de que la poeta autora de este libro los considere como representaciones de las más nobles facultades humanas:

¿Qué queréis decirme, ángeles,
hablando entre dientes,
qué queréis decirme,
con tanto misterio,
que no pueda oíros?
¿Quién os ha enviado a la glorieta
en vuelo indeciso?
Sólo os he pedido, ángeles,
un sueño tranquilo.
¡No me despertéis
aunque habléis a gritos!

Que el propósito de Ángeles Cardona es humanizar la idea que hasta ahora hemos tenido de los seres angélicos está bien claro. 

Como dice Corredor-Matheos en su palabras introductorias: «Su objetivo era muy ambicioso y raramente tratado en la actualidad, toda vez que no se trata de una religiosidad al uso».