Any box ten dollars!
Relojes, baratijas.
Son cagadas de pájaro
en envoltorios de bombón lujoso
(diría Billy Wilder
desde la Vía Láctea de la mala leche).

Después el carro ávido de dólares,
intermitente en todas las esquinas
del Garment District, vende a 20 pavos
trajes de corte y confección.
Y el Barrio Chino: diez,
y una escala de vértigo,
ocho, no, siete, cinco, me lo quedo.
Un velo rápido que se descorre,
ágil como las manos de un trilero,
su reloj, y ya estamos en el sur.

Any box ten dollars!
¿Sabes en qué se diferencia
un español de un yanqui?
En que a partir de una desgracia
el español te saca un chiste
y el yanqui te fabrica un souvenir.

Camisetas “I love New York” dos pavos.
Exhiba su dolor a un precio módico.
Calendarios del cuerpo de bomberos.
Comercio de cenizas de la patria.
Bolsas “We stand united” por un dólar.
Unidad de destino y desatino
en lo particular y universal.

Any box ten dollars!
Esto sí es una lacra.
Irlandeses ociosos e italianos 
que, ungidos por las sombras
de insomnes rascacielos y cipreses,
esperan al arrimo de una iglesia
resucitar en cuerpo y alma.
¿Por qué en San Pablo y en la Trinidad
no ha sabido ninguna inmobiliaria
cambiar la piedra muerta de las lápidas
por el hierro forjado de las vigas?
¿Sobre qué extraño culto a los difuntos
se erige este desprecio hacia los vivos?

Any box ten dollars!

Pues nosotros creemos
en Dios y en sus profetas
Washington, Lincoln, Jefferson,
Hamilton, Jackson, Grant.